A Spanish version of this press release immediately follows.
ST. PETERSBURG, Florida (May 13, 2024) – Poynter’s PolitiFact, the Pulitzer-Prize winning fact-checking newsroom, is pleased to announce the launch of a new Spanish-language experience, PolitiFact en Español, to help more than 40 million Spanish-speakers in the U.S. sort out the truth in politics.
A new Spanish-language website and a related social media presence are the culmination of an effort that began in 2023 when PolitiFact launched a Spanish-language team. The team’s fact checks have appeared on pages of PolitiFact’s existing website and via Telemundo stations in Florida through a partnership that brings fact checks to the stations’ newscasts, digital and streaming platforms. But starting this month, a newly launched website www.politifact.com/espanol/ provides an excellent user experience in Spanish.
“We are excited about taking this next step to better serve the millions of people in the United States who consume news primarily in Spanish,” said Katie Sanders, PolitiFact editor-in-chief.
Deputy editor Miriam Valverde, who started fact-checking immigration claims for PolitiFact in 2016, leads PolitiFact en Español and its team of Spanish-speaking reporters.
“Our new website and social media presence will provide Spanish speakers with fact-based information and help them guard against dangerous misinformation that is increasingly pervasive across platforms,” Valverde said.
The free website features fact checks from the PolitiFact en Español team, who root out Spanish-language misinformation in its many forms, and write in-depth stories and fact checks. Much of the fact-checking falls under Meta’s third-party fact-checking program, debunking misinformation on Instagram and Facebook. The team also translates trending fact checks and stories, both from English to Spanish and vice versa.
Valverde said the premise was not to simply copy PolitlFact.com into Spanish, but to find ways to best serve the target audience. To that end, the effort has included launching a WhatsApp tip line to solicit reader ideas, as well as a WhatsApp channel. PolitiFact en Español also is active on TikTok and Instagram.
With the 2024 U.S. presidential election later this year, and Hispanic voters a coveted demographic from both parties, there will be no shortage of political claims to check, Sanders said.
“It’s especially important that PolitiFact en Español is a resource for Spanish-speaking voters, who will be bombarded with political messages, many of them false, during the campaign season,” she said.
Other partnerships include FactChequeado, a fact-checking organization that shares PolitiFact’s work with its network that includes Hispanic media outlets. PolitiFact also has a partnership with Telemundo and NBCUniversal’s TV stations in Florida to bring its fact-checks to the stations’ newscasts, digital, mobile and streaming platforms.
To inquire about partnering with PolitiFact en Español, contact PolitiFact Executive Director Aaron Sharockman or PolitiFact Editor-in-Chief Katie Sanders.
Media contacts:
Josie Hollingsworth
PolitiFact Audience Director
josie@politifact.com
727-337-7086
Miriam Valverde
PolitiFact Deputy Editor
mvalverde@poynter.org
(727) 821-9494
About The Poynter Institute
The Poynter Institute is a global nonprofit working to address society’s most pressing issues by teaching journalists and journalism, covering the media and the complexities facing the industry, convening and community building, improving the capacity and sustainability of news organizations and fostering trust and reliability of information. The Institute is a gold standard in journalistic excellence and dedicated to the preservation and advancement of press freedom in democracies worldwide. Through Poynter, journalists, newsrooms, businesses, big tech corporations and citizens convene to find solutions that promote trust and transparency in news and stoke meaningful public discourse. The world’s top journalists and emerging media leaders rely on the Institute to learn new skills, adopt best practices, better serve audiences, scale operations and improve the quality of the universally shared information ecosystem.
The Craig Newmark Center for Ethics and Leadership, the International Fact-Checking Network (IFCN), MediaWise and PolitiFact are all members of the Poynter organization.
Support for Poynter and our entities upholds the integrity of the free press and the U.S. First Amendment and builds public confidence in journalism and media — an essential for healthy democracies. Learn more at poynter.org.
PolitiFact lanza su página web en español para informar a más de 40 millones de hispanohablantes en los Estados Unidos
PolitiFact en Español también está activo en WhatsApp, TikTok e Instagram para verificar declaraciones políticas y en redes sociales
San Petersburgo, FL – PolitiFact, un medio de verificación de hechos ganador del premio Pulitzer, que pertenece a Poynter, se complace en anunciar el lanzamiento de su nueva experiencia en español, ‘PolitiFact en Español’. El propósito de esta iniciativa es ayudar a los más de 40 millones de hispanohablantes en los Estados Unidos, a encontrar la verdad en el discurso político.
La nueva página web en español y e sus redes sociales, son la culminación de un esfuerzo que comenzó en 2023 cuando PolitiFact creó un equipo que también escribe en español. Las verificación de hechos que han trabajado, han sido publicadas en la página web de PolitiFact en inglés así como en las estaciones de Telemundo de Florida, a través de una alianza con el canal de televisión. Gracias a la unión de ambos medios las verificaciones también se difunden en las plataformas digitales y de streaming de Telemundo.
La página web www.politifact.com/espanol que se estrenó este mes, provee una excelente experiencia al usuario en español.
“Estamos emocionados de tomar este próximo paso para servir mejor a las millones de personas en los Estados Unidos, que consumen noticias principalmente en español”, dijo Katie Sanders, la editora en jefe de PolitiFact.
Miriam Valverde, la editora adjunta de PolitiFact quien comenzó verificando declaraciones sobre inmigración en 2016, lidera a PolitiFact en Español y un equipo de reporteros hispanohablantes.
“Nuestra nueva página web y nuestra presencia en redes sociales, brinda a los hispanohablantes información basada en hechos y los ayuda a protegerse de la desinformación peligrosa que cada vez se propaga más en todas las plataformas”, dijo Valverde.
La página web gratuita ofrece verificaciones de hechos realizados por el equipo de PolitiFact en Español, quienes erradican la desinformación en español en sus varias formas y escriben además investigaciones profundas. La mayoría de las verificaciones caen bajo el programa de verificación de hechos de terceros de Meta, desmintiendo la desinformación en Instagram y Facebook. El equipo también traduce verificaciones e historias en tendencia, del inglés al español y viceversa.
Valverde dijo que la premisa no es simplemente copiar a PolitiFact.com al español, es encontrar formas para servir lo mejor posible al público deseado. Por eso, el esfuerzo ha incluido el lanzamiento de una línea de sugerencias a través de WhatsApp para solicitar ideas a los lectores. PolitiFact en Español, también está activo en TikTok e Instagram.
Con las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024 a final de año, y siendo los hispanos un grupo demográfico codiciado por ambos partidos, no faltarán declaraciones políticas que verificar, dijo Sanders.
“Es especialmente importante que PolitiFact en Español sea un recurso para votantes de habla hispana, quienes serán bombardeados con mensajes políticos, muchos de ellos falsos, durante la temporada de campaña”, dijo ella.
Otras alianzas incluyen a FactChequeado, una organización de verificación de hechos que comparte el trabajo de PolitiFact con su red, la cual incluye a medios de comunicación hispanos. PolitiFact también tiene una asociación con las estaciones de televisión de Telemundo y NBCUniversal en Florida para llevar nuestras verificaciones de hechos a los noticieros de sus estaciones, a las plataformas digitales, mobile y de streaming.
Para más información sobre cómo aliarse con PolitiFact en Español, contacte al Director Ejecutivo de PolitiFact Aaron Sharockman o a la Editora en Jefe de PolitiFact Katie Sanders.
Contacto para medios:
Josie Hollingsworth
Directora de Audiencia de PolitiFact
josie@politifact.com
727-337-7086
Miriam Valverde
Editor adjunta de PolitiFact
mvalverde@poynter.org
(727) 821-9494
